Then, he altered the cages in only one particular: he divided them into two chambers with a clear wall broken only by one opening, too small for the males to get through but just right for the females. Architecturally it was a minor change, but what it di