Hulu's reach as a video platform keeps growing, now reaching more video viewers than the second biggest U.S. cable company.